Domande Frequenti

Senza alcun problema, previo appuntamento telefonico.

I Responsabili Commerciali di Team Translation sono a disposizione della Clientela per incontri che identifichino l'oggetto della fornitura, la disponibilità delle risorse umane, la compatibilità delle risorse hardware e software, i tempi di produzione, le problematiche legate alla terminologia aziendale, le aspettative finali ed ogni altra condizione rilevante ai fini del corretto svolgimento del servizio richiesto, proponendo le migliori soluzioni operative.

Tutti i servizi ed i prodotti da noi forniti, dalla semplice traduzione commerciale alla traduzione tecnica in più volumi, vengono sottoposti a controlli di qualità, a partire dalla fase di ricezione, fino al processo di produzione, al controllo Qualità e alla consegna. Per ogni tipologia di servizio sono previsti specifici controlli orientati al mantenimento di un elevato standard qualitativo e alla gestione e risoluzione di eventuali 'non-conformità'. L'esperienza e i clienti fedeli e soddisfatti, in Italia e all'estero, attestano che Team Translation rispetta procedimenti di produzione e controllo estremamente rigorosi nell'erogazione dei suoi servizi e che si pone obiettivi di eccellenza e miglioramento continuo. Una organizzazione altamente professionale e in continua crescita, che opera in sinergia con collaboratori competenti e qualificati, ha fatto di Team Translation una realtà ampiamente consolidata e stimata nel mondo dei servizi linguistici.

Il glossario è alla base di ogni buona traduzione. E' assolutamente prioritario per poter consegnare una traduzione di qualità ed in linea con le richieste del cliente. Si tratta di uno 'strumento' indispensabile per i traduttori, che, utilizzandolo, sono in grado di rispettare la terminologia desiderata dal cliente. Il glossario può essere creato utilizzando testi di riferimento, ricerche su dizionari e altre risorse di settore.

Sì, accettiamo lavori di piccole dimensioni. Per lavori inferiori a una pagina verrà comunque conteggiato il minimo di una pagina.

I preventivi possono essere richiesti inviando un e.mail al nostro indirizzo o attraverso i moduli online. Allegare materiali di riferimento aiuta a fornire una stima più accurata.

Sì, disponiamo di traduttori e interpreti per tutte le lingue, sia in Italia che all'estero.

Compila il modulo 'Lavora con noi' sul nostro sito web, compilando tutte le sezioni in modo completo.

Utilizziamo esclusivamente traduttori madrelingua con specializzazione di settore, preferendo coloro che hanno almeno 5 anni di esperienza nella traduzione.

Naturalmente sì. Puoi contattare il nostro servizio commerciale per maggiori dettagli.

Offriamo condizioni speciali per partner e rivenditori. Contatta il nostro ufficio commerciale per discutere le opportunità di partnership.

La traduzione è il trasferimento di un testo da una lingua all'altra. La localizzazione va oltre, adattando il contenuto alla cultura, alle convenzioni e al mercato di destinazione, includendo formati di data, valuta, unità di misura e riferimenti culturali.

Sì, possiamo gestire l'intero processo di localizzazione di siti web, incluso il download dei contenuti, la traduzione e la reimplementazione nel sito.

Accettiamo materiali in tutti i formati digitali comuni (Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, HTML, XML, etc.). Possiamo ricevere i file via email, attraverso servizi cloud o tramite il nostro portale clienti.

Tutti i dati personali sono trattati in conformità al GDPR e alla normativa italiana sulla privacy. I dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste e fornire i servizi richiesti. Non condividiamo mai i dati con terze parti non autorizzate.

Gestiamo traduzioni per tutti i settori e tipologie di contenuto, mantenendo sempre la massima professionalità e riservatezza. Ogni progetto viene valutato individualmente.

L'utilizzo di tecnologie CAT (Computer-Assisted Translation) e del nostro sistema Client Memory ci permette di ottimizzare i processi e ridurre i costi fino al 75% per contenuti ripetitivi, trasferendo questi risparmi ai nostri clienti.